搜索
 

一文读懂广府人嘅亲属关系,以后唔好叫错喇(4)

 二维码 38

姻亲:妯娌


妯娌,系兄弟嘅老婆之间嘅互相称呼或者合称。辈份大嘅妯娌会直接叫细嘅妯娌嘅名,对外人介绍就讲:佢系我嘅“细婶”;辈份细嘅妯娌会称呼大嘅妯娌做“阿嫂”或“大嫂”,对外人介绍就讲:佢系我嘅阿嫂。


姻亲:连襟


连襟,系姐妹嘅老公之间嘅互相称呼或合称。连襟又叫“襟兄弟”、“连桥”,广东人多数合称叫“老襟”。


大伯(大伯)-对老公嘅哥哥嘅称呼;

叔仔(小叔)-对老公嘅弟弟嘅称呼;

姑奶(大姑)-对老公嘅姐姐嘅称呼;

姑仔(小姑)-对老公嘅妹妹嘅称呼;

大舅(内兄)-对老婆嘅哥哥嘅称呼;

舅仔(内弟)-对老婆嘅弟弟嘅称呼;

大姨(姨姐)-对老婆嘅姐姐嘅称呼;

姨仔(小姨)-对老婆嘅妹妹嘅称呼。


祖宗十八代


传统“十八代”嘅意思,一般系指父系之中“上九代”同“下九代”嘅宗族成员。之后,亦畀人引伸加入闹人嘅用语入面,将人哋嘅家族成员都牵涉当中,用语嘅起源都已经无从稽考。


上九代依序系:


鼻祖-子女以上嘅上九代。(祖宗十八代嘅第一代)

远祖-子女以上嘅上八代。

太祖-子女以上嘅上七代。

列祖-子女以上嘅上六代。

天祖-子女以上嘅上五代。

高祖-子女以上嘅上四代。

曾祖-子女以上嘅上三代。

 祖-子女以上嘅上二代。

 父-子女以上嘅上一代。


下九代依序系:


 儿-父母之下嘅第一代。

 孙-父母之下嘅第二代。

曾孙-父母之下嘅第三代。

玄孙-父母之下嘅第四代。

来孙-父母之下嘅第五代。

晜孙-父母之下嘅第六代。

仍孙-父母之下嘅第七代。

云孙-父母之下嘅第八代。

耳孙-父母之下嘅第九代。(祖宗十八代嘅第十八代)


中文亲属称呼同英文亲属称呼


中文嘅亲属称谓比较细緻,英文嘅称呼就好简单,举个例嚟讲:

Aunt 可以表示“婶婶”、“伯母”、“舅母”、“姑组”、“姨妈”,Uncle 可以表示“叔叔”、“阿伯”、“舅父”、“姨丈”、“姑丈”。


中文嘅亲属称谓系为咗区分内外同表里,比如系:


堂亲,例如:堂兄、堂弟,系同姓家属,系近亲,系家族里面嘅人;


表亲,例如:表哥、表弟,系异姓亲属,系远亲,系家族外面嘅人;


内亲,例如:爷爷、嫲嫲,系同族近亲,你阿爸呢边嘅人,系家族里面嘅人;


外亲,例如:外公、外婆,系异族远亲,系阿妈嗰边嘅人,系家族外面嘅人。


喺古代嘅家族入面,通过称谓,就可以确定一个人喺家族里头嘅地位同身份,所享有嘅权利同要尽嘅义务,呢样要各人守好自己嘅本分,有利于家族嘅管理,有利于儒家等级制度嘅实施。而西方人嘅等级观念同等级制度就冇东方人咁复杂,所以表现喺称呼上面亦都冇咁复杂同细緻。







来源:粤动态                                                           广州轩明文化发展有限公司 提供